"My advisor will sort it out." The assumption that's quietly costing Canadian families.